О разоблачении

[taona]

Оно нечаянно нагрянет, когда его совсем не впредь.
Хороший человек в процессе сотрудничества с альбионской мовой изобрёл глагол "to unwear". Сказать-то хотелось "to take off", но мне кажется, что это прорыв в мире критики моды и стиля, потому что некоторые одежды можно только unwear. Давайте поговорим об этом! "Unwear" - это то, что/как носить безвкусно, или синоним глагола "разоблачиться"? Лично я за первое толкование.

Comments

[kveld-wolf.livejournal.com]

Самая первая мысль: unwear это как unsee, соответственно - "развидеть". Иллюстрируется двумя ситуациями: либо ты в примерочной эксперимента ради во что-то ультрамодное влез и теперь думаешь: "I want to unwear it!", либо на улице очередная чика в леопёрдовых леггинсах 52 размера вызывает мольбу "I wish she would unwear it".
Толкование слегка вразрез с языковой логикой, но это первое пришедшее на ум :)

[taona.livejournal.com]

А мне как раз нравится твоя логика, не так уж и вразрез, to my mind.