![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
taonaРасскажу, что посмотрено в последнее время и какого я о том мнения.
Ради улучшения восприятия английской речи на слух мы посматриваем сериалы. Серии достаточно короткие, чтобы у нас было время осмыслить законченный сюжет или какую-то его логическую часть. Всё то же самое можно посмотреть и в русском переводе, если у вас не стоит задача аудирования.
Набрели мы на замечательный фильм "Ад на колёсах" ('Hell on Wheels'), повествующий о строительстве североамериканской трансконтинентальной железной дороги во второй половине XIXв., вскоре после войны Севера и Юга. Для лучшего понимания процессов хорошо бы сопроводить просмотр чтением книги Ирвинга Стоуна "Достойные моих гор", но не обязательно. Этот важный этап освоения территории Северной Америки и развития технологий показан очень последовательно, интересно и талантливо с точки зрения актёрской игры. В роли спецэффектов живые люди. Уже не первый раз я задумываюсь о канадской актёрской школе отнюдь не в плохом смысле. А если вы хотите больше узнать и об ирландских лицедеях, вы полностью удовлетворите своё любопытство. Для тех, кто всё же рискнёт смотреть сериал на языке оригинала, рекомендуем включать субтитры. Без них главного героя понять от затруднительно до невозможно. Мы сначала подумали, что трагически деградируем, но сравнительные замеры по другим фильмам выявили, что уровень восприятия у нас нормальный. Возможно, речь центрального персонажа сделали нарочито непонятной, добавив специфический акцент.
Хэппи-эндов, розовых соплей и крашенных однозначно чёрным или белым персонажей в фильме нет, чему и слава. Натянутые моменты присутствуют, но не раздражают. Сериал средней длины, пять сезонов, по полтора десятка серий в каждом. Рекомендуем.
Когда 'Hell on Wheels' кончился, мы повели жалом в других направлениях. После долгих мытарств решили попробовать "Викингов" ('Vikings'). Осилили ровно один сезон. Я почувствовала себя настоящим реконструктором. Историко-культурная достоверность? Нет, не слышали. Почему это назвали исторической драмой, я не поняла. Сюжет слабовато отражает название фильма, лицедеи малоубедительны как в диалогах, так и в действиях. Отличная возможность для Станиславского произнести знаменитую фразу. Снимали это сомнительное великолепие канадцы и ирландцы. Минус им. Говорят, последующие сезоны лучше, но нам этот видеоряд не годится ещё и потому, что английский там вряд ли будет лучше. В общем если вы хотите получить превратное представление об эпохе викингов и просто куда-то воткнуть глаза после трудного рабочего дня, вам сюда.
Вселенная ЗВ нас не миновала. Ещё со времён первых слухов об "Изгое-один" ('Rogue-one') меня занимало происхождение названия фильма. Ответ оказался не совсем тривиальным. В сравнении с ЗВ-7 "Изгой" (я его для себя называю ЗВ-3,5) настоящий шедевр. Идея убрать из сюжета Силу и воткнуть Вейдера оказалась богатой. Увязывание событий с четвёртым эпизодом отличное, на мой взгляд. Традиционная завеса милосердия опускается над логичностью действий имперцев. Империю с такой организацией победили бы не то что повстанцы - школьники младших классов, но поведение обеих сторон в общую канву мира ЗВ вписывается без проблем. Никаких "выпуклых" персонажей в фильме нет, за исключением пары забавных образов. Ну и пафоса, пафоса-то добавили в диалоги! Говорят, что изначально хотели снять нечто посильнее, но руководство студии Диснея подняло хай, что, дескать, тогда фильм выйдет слишком сложным и серьёзным, и зарубили идею на корню, отсюда разностепенно бредовые высказывания героев. Действительно, зачем снимать фильмы, над которыми надо думать?
ЗВ - мой ровесник, я родилась всего годом ранее выхода четвёртого эпизода. Недавно встретила мнение о ЗВ человека младше меня лет этак на дюжину, суть которого в моем понимании такова: "Изгой-один" - это фильм гораздо более серьёзный, чем ЗВ-1-6, военная драма. Любители этой вселенной могут сравнить со своим восприятием.
Смотреть "Изгоя" на языке оригинала особой необходимости не вижу. Если кому тема интересна и кто не видел, то посмотрите, стоит.
И наконец наткнулась я не так давно на информацию о том, что старинаУильям Уоллес Мэл Гибсон в уходящем году снял очередное кино. После "Храброго сердца" на Мэлвинское творчество меня не слишком тянуло. Да, сюжеты он выбирать умеет, но не все они мне близки. Я попыталась посмотреть "Апокалипто", не пошло у меня. Сюжет же нынешней его картины под названием "По соображениям совести" ('Hacksaw Ridge') меня заинтересовал: отказ военнослужащего брать в руки оружие по религиозно-этическим соображениям в ходе битвы за Окинаву. Битва за Окинаву - это значительное событие на тихоокеанском театре военных действий в 1945 г., где противниками выступали американцы и японцы. Интересующиеся знают гораздо больше и лучше меня, любопытствующие прочитают самостоятельно, остальным этих сведений достаточно для понимания ситуации. Итак, американский парень добровольно уходит в армию и столь же добровольно отказывается убивать врага, принимая на себя миссию санитара. С какими трудностями сталкивается этот персонаж во время подготовки и во время непосредственно боевых действий - вот это и есть военная драма. С кастингом не прогадали. Со всем остальным тоже. Фильм никоим образом не для нежных мальчиков-девочек и не для тех, кто хочет расслабиться перед голубым экраном. Если вы мужчина и если при просмотре у вас подкатывает к горлу комок, это нормально. Картина основана на реальных событиях - подвиге обычного солдата. В конце дают отрывки из интервью с этим человеком, которое было записано 13 лет назад,а также интервью с его родственниками и сослуживцами. Видимо, герой не давал разрешения на экранизацию его боевого пути, и возможность показать его историю появилась лишь после его кончины. Такие фильмы надо снимать. Посмотрите этот фильм, люди, если не боитесь себя и истории XX века.
Ради улучшения восприятия английской речи на слух мы посматриваем сериалы. Серии достаточно короткие, чтобы у нас было время осмыслить законченный сюжет или какую-то его логическую часть. Всё то же самое можно посмотреть и в русском переводе, если у вас не стоит задача аудирования.
Набрели мы на замечательный фильм "Ад на колёсах" ('Hell on Wheels'), повествующий о строительстве североамериканской трансконтинентальной железной дороги во второй половине XIXв., вскоре после войны Севера и Юга. Для лучшего понимания процессов хорошо бы сопроводить просмотр чтением книги Ирвинга Стоуна "Достойные моих гор", но не обязательно. Этот важный этап освоения территории Северной Америки и развития технологий показан очень последовательно, интересно и талантливо с точки зрения актёрской игры. В роли спецэффектов живые люди. Уже не первый раз я задумываюсь о канадской актёрской школе отнюдь не в плохом смысле. А если вы хотите больше узнать и об ирландских лицедеях, вы полностью удовлетворите своё любопытство. Для тех, кто всё же рискнёт смотреть сериал на языке оригинала, рекомендуем включать субтитры. Без них главного героя понять от затруднительно до невозможно. Мы сначала подумали, что трагически деградируем, но сравнительные замеры по другим фильмам выявили, что уровень восприятия у нас нормальный. Возможно, речь центрального персонажа сделали нарочито непонятной, добавив специфический акцент.
Хэппи-эндов, розовых соплей и крашенных однозначно чёрным или белым персонажей в фильме нет, чему и слава. Натянутые моменты присутствуют, но не раздражают. Сериал средней длины, пять сезонов, по полтора десятка серий в каждом. Рекомендуем.
Когда 'Hell on Wheels' кончился, мы повели жалом в других направлениях. После долгих мытарств решили попробовать "Викингов" ('Vikings'). Осилили ровно один сезон. Я почувствовала себя настоящим реконструктором. Историко-культурная достоверность? Нет, не слышали. Почему это назвали исторической драмой, я не поняла. Сюжет слабовато отражает название фильма, лицедеи малоубедительны как в диалогах, так и в действиях. Отличная возможность для Станиславского произнести знаменитую фразу. Снимали это сомнительное великолепие канадцы и ирландцы. Минус им. Говорят, последующие сезоны лучше, но нам этот видеоряд не годится ещё и потому, что английский там вряд ли будет лучше. В общем если вы хотите получить превратное представление об эпохе викингов и просто куда-то воткнуть глаза после трудного рабочего дня, вам сюда.
Вселенная ЗВ нас не миновала. Ещё со времён первых слухов об "Изгое-один" ('Rogue-one') меня занимало происхождение названия фильма. Ответ оказался не совсем тривиальным. В сравнении с ЗВ-7 "Изгой" (я его для себя называю ЗВ-3,5) настоящий шедевр. Идея убрать из сюжета Силу и воткнуть Вейдера оказалась богатой. Увязывание событий с четвёртым эпизодом отличное, на мой взгляд. Традиционная завеса милосердия опускается над логичностью действий имперцев. Империю с такой организацией победили бы не то что повстанцы - школьники младших классов, но поведение обеих сторон в общую канву мира ЗВ вписывается без проблем. Никаких "выпуклых" персонажей в фильме нет, за исключением пары забавных образов. Ну и пафоса, пафоса-то добавили в диалоги! Говорят, что изначально хотели снять нечто посильнее, но руководство студии Диснея подняло хай, что, дескать, тогда фильм выйдет слишком сложным и серьёзным, и зарубили идею на корню, отсюда разностепенно бредовые высказывания героев. Действительно, зачем снимать фильмы, над которыми надо думать?
ЗВ - мой ровесник, я родилась всего годом ранее выхода четвёртого эпизода. Недавно встретила мнение о ЗВ человека младше меня лет этак на дюжину, суть которого в моем понимании такова: "Изгой-один" - это фильм гораздо более серьёзный, чем ЗВ-1-6, военная драма. Любители этой вселенной могут сравнить со своим восприятием.
Смотреть "Изгоя" на языке оригинала особой необходимости не вижу. Если кому тема интересна и кто не видел, то посмотрите, стоит.
И наконец наткнулась я не так давно на информацию о том, что старина
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-23 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-23 02:52 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-24 08:25 pm (UTC)Викинги - это марсианские хроники какие-то. Первый сезон не худший.
no subject
Date: 2016-12-24 08:27 pm (UTC)