О несостоявшемся

[taona]

Чего только на работе не происходит. Например, столкнулась в холле с каким-то швейцарским экспатом, видно, он тоже за надом туда притащился. Слово за слово так ёжик и получил по морде, "а вы тут учитель? а какого языка? а вы уже закончили занятие? а давайте пойдем выпьем кофе?" и т. д., ну лягушатник же, хоть и из глубинки из кантона. А говорим по-английски. Я сразу признаюсь, что он волен выражаться на французском, я его досконально пойму, но сама фрэн подзабыла, устала и реагировать грамотно вотпрямщаз не смогу. И может даже я бы пошла с ним кофе выпить, но... этот чёрт не говорит ни на итальянском, ни на ретороманском! И какой филологу смысл распивать с такими?.. ))

А жаба моя начала заниматься ещё и французским языком. Пришла в ужас от правил чтения. Вот теперь я могу рассказать ей анекдот про "Рено" и "Пежо".))

Comments

[jane-40.livejournal.com]

ишь вы! полиглоты!

[taona.livejournal.com]

Мы такие. Глотнуть чего-нибудь завсегда))

[jane-40.livejournal.com]

)))) особенно ты ))

[taona.livejournal.com]

Моему мозгу только дай пожрать, он палец откусит по самый хвост.

[naiwen.livejournal.com]

Французские правила чтения по крайней мере определены раз и навсегда. Сначала кажется, что сложно запомнить, но уж если один раз запомнишь, то почти наверняка не ошибешься и не требуется никаких "словарей с транскрипцией", как в английском языке. А так да, конечно, пять букв могут читаться как один звук - но зато они ВСЕГДА читаются, как именно такой звук :))

[taona.livejournal.com]

В этом сила французского! Правда, меня уже прекратило пугать, что в английском с произношением всё гораздо хуже.