О моряках UPD

[taona]

Углублялись в омонимы. На паре 'sale - sail' жабёнок споткнулся. Я попросила перевести слова, после чего сделала контрольный выстрел:
- How to say "моряк"?
- Sailsman! - без запинки произнёс жабёнок.
- Professional deformation! - ответила я этому опытному пожирателю офисного планктона с уровнем владения языком upper-intermediate.



UPD: Я этого так не оставила. "Наступает ночь. Горожане засыпают. Просыпается мафия препод и начинает строчить учебные планы. Теперь у оступившегося ученика есть заданьице на аудирование и работу с омонимами на примере хорошей морской кантри-песни:

Заодно освоила внедрение в ЖЖ-пост видеоролика, ай да я.