О глаголах и отглагольных существительных
Feb. 9th, 2009 06:50 pmПодготовка к ЕГЭ. Штурмуем словообразование. Дано прилагательное 'broad', что в переводе означает "широкий". Далее дано слово 'broaden'.
- Это, - говорю я, - глагол. Исходя из значения слова 'broad', как вы переведёте 'broaden'?
Жабёнок хитро улыбается и сообщает:
- ШирочАть!
Вот идите, дорогие мои, и широчайте свой кругозор. Век живи - век учись.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Через несколько дней другой жабёнок с гордостью перевел выражение 'changing light bulbs' как "поменка лампочек".
- Это, - говорю я, - глагол. Исходя из значения слова 'broad', как вы переведёте 'broaden'?
Жабёнок хитро улыбается и сообщает:
- ШирочАть!
Вот идите, дорогие мои, и широчайте свой кругозор. Век живи - век учись.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Через несколько дней другой жабёнок с гордостью перевел выражение 'changing light bulbs' как "поменка лампочек".