О жабоглухоте

Вспомнила одну скелу родом из конца февраля, когда жабята-абитуры целыми занятиями спали и были куда более невменяемы, чем в начале мая.
Дано: дева шестнадцати лет по кличке Сова, сидящая на первой парте прямо передо мной. Вернее, лежащая там каждую условно свободную минуту, ибо темно, холодно и хочется есть. Я что-то у Совы спрашиваю, а она не реагирует. Момент тупления проходит, дева вскидывается с вопросительным выражением на лице и выражением "А что вы сказали?!" на устах. Я повторяю и добавляю:
- Сова, вы сегодня глухая тетеря.
Совиные глаза приобретают удивительную округлость, и она с выражением неверия собственным ушам выдавливает:
- Какая-какая тетеря?!
- ГЛУХАЯ! А не то, что вы подумали!
Сова облегчённо выдыхает.
- А-а... А то мне послышалось..."бухая".
- Вот именно, послышалось. У кого чего болит. Уши надо мыть не только мылом, но и водой.
Дальше - апогей диалога. Сова, всё ещё хихикая, интересуется:
- А что значит "тетеря"? И почему глухая?
Да-а... Вот он, разрыв культурного пространства и кругозора между поколениями. Пришлось объяснять про тетеревов и токование. Современные абитуры явно не читали Бианки и Паустовского.