Достались мне тут от уехавшей коллеги бесхозные жабята количеством 1 дева+3 жены. Поначалу показались умными, но скучными, в натуре цивилы. Но потом выяснилось, что, если их начать тормошить при 30-градусной жаре, их мозг, расплавляясь, принимает причудливые формы.
Фраза на перевод:
Полицейский приказал схватить преступников.
Жабоверсия:
The police officer ordered to catch the rabbits.
Версия сопровождалась дружным киванием, потом в глазах жабят появился оттенок недоумения. Конечно, недоумели, как тут доуметь - при такой-то температуре забортного воздуха!
Потом чей-то тихий голос всё же произнёс: "Может, 'robbers'?
----------------------------------------
PS С днём защиты от детей, кстати.
Фраза на перевод:
Полицейский приказал схватить преступников.
Жабоверсия:
The police officer ordered to catch the rabbits.
Версия сопровождалась дружным киванием, потом в глазах жабят появился оттенок недоумения. Конечно, недоумели, как тут доуметь - при такой-то температуре забортного воздуха!
Потом чей-то тихий голос всё же произнёс: "Может, 'robbers'?
----------------------------------------
PS С днём защиты от детей, кстати.