О спорте

[taona]

- I like sunning sports! - безапелляционно заявил алкающий знания.
- Это ты про санный спорт? - ухмыльнулась я с любопытством.
- Ой, нет! Summer sports!
А ведь мы были на пороге слияния двух великих языков... :)

Comments

[lassiriel.livejournal.com]

А мне показалось, что sunning - это причастие, образованное от слова sun. Можно же, скажем, от существительного образовать глагол: to sun, например? (Перевести можно примерно как "солнцевать", что бы это ни означало.) А тут - sunning sport... :))