по своему опыту - как раз наоборот :/ Ну т.е. может в дачно-дворовой-слесарномастерской среде все просто, но в офисно-рабочей - очень четко всегда звучит "Вы" и имя-отчество к старшим\незнакомым\малознакомым\выше-ниже по должностной лестнице и пр. Гораздо больше официоза, чем в нашем Дефолт-Сити. Меня это очень сильно напрягает каждый раз, потому что автоматически переключаться в такой режим уже не могу, постоянно держать этот признак социальности в башке - очень напряжно.
Да, с английским гораздо проще :/