taona: (Vickie _avatara)
У меня две жабы, которые работают вместе и ещё дружат. На прошлой неделе раскидываем будущее расписание. Через пару дней выясняется, что одна не может в запланированное время, другая не может с ней поменяться, а я не могу в ДСП. Есть только один условно удобный для меня и не очень удобный для второй жабы день для "пятнашек". Так вот: эта первая всеми правдами и неправдами устраивает так, чтобы ей отхватить день взамен того, когда она не может, а нас со второй девой отправить на условно подходящий день. Остап Бендер и дипломатический корпус отдыхают.

Тем временем вторая дева, начавшая было читать вторую часть "Шантарама", была сбита с толку собственным преподавателем, потому что я ей посоветовала после "Шантарама" почитать "Маленькую жизнь". Она радостно нарыла книгу и давай ее жадно пожирать читать,а бедный Шантарам плачет поди в своих мумбайских трущобах. :) Кстати! Вы тоже почитайте "Маленькую жизнь" Ханьи Янагихары, она реально крутая и местами психологически жуткая. Перевод годный. Спектр эмоций и мыслей в голове вы точно получите широкий.
taona: (Vickie N-Kenty)
Речь о пище для ума, то бишь книгах. Недавно подруга, читавшая в тот момент Кобо Абэ, спросила, какое у меня впечатление от его творчества. Я сказала, что эти тексты перечитывать не хочу. В силу профессии и в силу склонности не осуждать пастернака, не прочтя его, я знакомлюсь с кучей писательского продукта, но далеко не всё мне нравится. Есть произведения, которые у меня либо совсем не пошли, либо были просмотрены по диагонали и не оставили в сознании никакого яркого следа.
Мой <<cерый список>> )
А у вас есть "список кораблей", который вы даже до середины не прочли? Он как-нибудь коррелирует с моим?
taona: (New Edda-2008)
Ни в жизнь не догадаетесь, по какому источнику я учила правила чтения в португальском. Разумеется, не по нему одному, но...тем не менее занимательно. )
taona: (Figaching snail)
Интересно, я уже достаточно большая девочка, чтобы читать "Декамерон"? На итальянском. У меня уровень intermedio.
Чего б на итальянском почитать? Если знаете, назовите итальянских авторов. Столпов Возрождения мне ещё рано, Эко тоже. Мне б что попроще...
taona: (Figaching snail)
Знаете, некоторые люди, идеи, события, изображения и книги порой навевают:
вечная мерзота
taona: (Vickie _avatara)
Говорят мне мои жабята один за другим: "Принеси нам что-нибудь почитать сообразно уровню владения языком". Я лезу на соответствующие ресурсы, тащу с торрентов и других закрытых ныне мест что-то через тор браузер, анализирую, формирую библиотечки, приношу - и что слышу? "Это я читала. Это тоже. А вот это смотрела". Горе с этими грамотными!
Нашла я, конечно, чем подкормить жабячьи мозги, но мне нужна этакая "подушка безопасности", поэтому в комментариях, о целевая аудитория, вы можете сказать, какие книги аннглоязычных авторов наши отклик в ваших головах. Авось я пополню корзинку и буду ещё более готова зайти с козыря, когда жадные до чтения ученики снова потянут ко мне лапки. Фантастику, фентези, любовные романы, переводную литературу и тяжёлые психологические триллеры предлагать не нужно. Очевидных вещей типа Диккенса и Драйзера тоже не надо, жабы это читали на русском. Прямые ссылки на электронные копии приветствуются.
Спасибо заранее за возможное содействие.
Картинка для привлечения внимания:
taona: (Figaching snail)
Читаю "Махабхарату". Зацените обращение к царю Кауравов:
О лучший из двуногих!

Справедливости ради признаюсь, что читаю в переложении, потому что аутентичного текста (в переводе, конечно) дальше половины первого тома пока не осилила. Но про двуногость понравилось. Да и вообще жгут эти братцы-махабхаратцы.
taona: (Vickie_avatara)
Прочитала на мове 'The English Patient'. Фабула, сюжет и композиция не вызвали у меня никакого восхищения. Кино в своё время не осилила и уж тем более не буду делать этого теперь. С точки зрения языка всё несколько лучше, но жабятам ниже высокого Intermediate книгу давать нельзя: не оценят синтаксические особенности текста.
"Если читан, то не понят, если понят, то не так".
taona: (New Edda-2008)
Разворачиваю тезис о покупке дополнительного мешка для книг. Вынуждена констатировать, что книг всё равно мало, но уж сколько удалось умыкнуть из Зелёной страны.
Нажал на картинку - перешёл к описанию по-английски.

1. Элинор Пауэлл, "Высокие кресты Ирландии". Тётенька много лет фотографировала эти кресты и изучала их. Некоторые фигурирующие в издании кресты мы видели живьём, в музеях и в дикой природе; копии ещё части - в национальном музее. Хорошая книга. Я её первой начала читать.

Жемчужины библиотеки. )
Большинство книг взято в магазине "Chapters" на Парнелл-стрит. Мы, конечно, зашли после этого в широко известную в Ирландии сеть "Eason", но поняли, что там ловить нечего: книжки либо не те, что надо, либо сильно дороже. Думали ещё о восьмитомнике истории Ирландии, но, во-первых, я видела его только в Голуэе, во-вторых, далеко не всё его содержание нам интересно, а в-третьих - вес и стоимость совершенно неприемлемые. Если хорошо прошерстить мелкие магазинчики, в том числе букинистические, то там тоже можно кое-что найти, но на это уйдёт много времени. Одну книжку с описанием танцев за авторством Патрика Мёрфи мы так и не встретили.
На этом всё. Уносить из дома не даю, за исключением редчайших случаев, так что можете приходить и зырить. Если что-то из этого вам очень хочется в электронном виде, а в Сети нету, я со временем оцифрую, не пропадать же добру.
taona: (Vickie and Mike)
Вот и мы освоили заказ с амазона:

И ещё. )
Поскольку книга не одна, мы будем читать каждый свою, а не вырывать друг у друга при каждом удобном случае, как это было с "Гиперионом" или путеводителем по Ирландии.

Правоверные и не очень толкинисты и не очень могут нас поздравлять.
taona: (Vickie)
...к миру гаджетов
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Ещё кое-что осилила. Не так много, как хотелось бы, поскольку надо трудиться и не надо тормозить, читая тексты на мове альбионской.
По порядку прочитанного )
Теперь вдумчиво сижу над Бальзаком. Потом выскажусь.
И вам не хворать.
taona: (Default)
...к миру гаджетов
Часть 1
Часть 2
Несмотря на уменьшение в моей читательской жизни роли прежде всего фентези, я иногда ею всё же не брезгую: когда из ностальгии, когда из любопытства, когда ради анализа современного состояния жанра.
Ненаучная фантастика )

В мире столько хороших книг, что не успеваешь прочесть новое, не говоря уж о том, чтобы перечитать когда-то понравившееся. И всё-таки кусок времени на перечитывание был урван.
Перечитанное )

Вот теперь, кажется, всё. Отчёты о чтении классической поэзии никуда не вошли, она вообще без комментариев. Вывод: "мало, мало, мало водки, мало". В смысле, медленно читаю, отвлекаюсь на всякую макулатуру, периодически ленюсь кое-что осилить на иншей мове - короче, ничем от вас не отличаюсь:)
В планах: классики мировой фантастики на альбионском, Бальзак... ну и остальное.
taona: (Vickie)
к миру гаджетов. Часть 2
Часть 1
Признавайтесь, вам иногда хочется сожрать что-нибудь этакое - не очень полезное, но, говорят, вкусное? Ну хотя бы из чистого любопытства: а вдруг и впрямь вкусно?
Вот и я так иногда читаю. То от жабят услышу новое название, то рецензию где увижу, то в метро подсмотрю, что у народа в башке руках... Результаты практического исследования мейнстрима ниже.
Как я <<читала Пастернака>>  )
Вроде навскидку всё. В следующий раз напишу про фантастику-фентези и про перечитанное.
До новых.

P.S. Народ, у меня в последнее время очень глючит ЖЖ: посты видны через раз, комментарии часто приходят с опозданием или не приходят вообще. Имейте это в виду и при необходимости связывайтесь со мной другими способами.
taona: (New Edda-2008)
... к миру гаджетов. Часть первая
Когда мне подарили электронную читалку (Pоcketbook 301, если кому интересно), я сразу стала во многом потеряна для общества, и практически никакая сила не могла нас разлучить. Домашние дела делались по минимуму, кровать/автобус/метро/кресло превратились в филиалы избы-читальни, а мозг, осознавший, что теперь не надо себя ограничивать книгами из-за отсутствия места в маленькой квартире, развернулся на полную мощность.
Несмотря на специфику домашнего воспитания и профильного образования я считаю, что прочитала очень мало. Особенно меня тревожит недостаток знакомства с мировой классикой. От фентези я как-то слегка отошла, к мейнстриму приближаюсь с опаской, сентиментальной литературы избегаю, а профессиональную читаю в бумаге/с экрана. Так что электронная читалка - это самое оно для поправки здоровьица приведения уровня честолюбия в согласие с уровнем самообразования.
Кроме того, у меня есть пунктик.
Тараканы в голове )

Благодаря этим тараканам я быстренько вспомнила, что ещё не охватило моё сознание, запустила цепкую лапу в глубины ресурса http://flibusta.net/ и - вуаля!
"Список блюдей" с краткими комментариями и размышлениями о проглоченном за 5 месяцев непрерывного чтения ниже, кому интересно.
Признанное мировое наследие: )

Пока прервусь. Про другое расскажу потом, чтоб не перегружать мозг себе и вам.
Теперь вы можете дразнить моих тараканов и тем забавляться :)
taona: (Default)
Эй, москвичи! Глядите, какой у нас книгообменный ресурс в городе появился:
taona: (Vickie and Mike)
Долго ждали мы этого - целый год. И дождались!
Чего? )

Profile

taona: (Default)
Vickie N-Kenty

April 2017

S M T W T F S
      1
234567 8
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 07:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios